1 00:00:02,417 --> 00:00:03,960 Water... 2 00:00:04,795 --> 00:00:05,920 Earth... 3 00:00:06,672 --> 00:00:08,172 Fire... 4 00:00:09,007 --> 00:00:10,341 Air. 5 00:00:11,218 --> 00:00:15,263 Long ago, the four nations lived together in harmony. 6 00:00:15,347 --> 00:00:18,683 Then, everything changed when the Fire Nation attacked. 7 00:00:19,601 --> 00:00:22,603 Only the Avatar, master of all four elements, 8 00:00:22,688 --> 00:00:23,729 could stop them. 9 00:00:23,814 --> 00:00:25,606 But when the world needed him most, 10 00:00:25,691 --> 00:00:26,732 He vanished. 11 00:00:27,192 --> 00:00:28,401 100 years passed, 12 00:00:28,485 --> 00:00:30,987 and my brother and I discovered the new Avatar... 13 00:00:31,071 --> 00:00:32,446 An airbender named Aang. 14 00:00:32,990 --> 00:00:35,116 And although his airbending skills are great, 15 00:00:35,200 --> 00:00:37,785 he has a lot to learn before he's ready to save anyone. 16 00:00:37,869 --> 00:00:38,995 Oof! 17 00:00:39,079 --> 00:00:42,039 But I believe Aang can save the world. 18 00:01:00,892 --> 00:01:01,976 I can't believe it. 19 00:01:02,060 --> 00:01:03,853 I know the war has spread far, 20 00:01:03,937 --> 00:01:06,022 but Omashu always seemed... 21 00:01:06,106 --> 00:01:07,398 Untouchable. 22 00:01:07,691 --> 00:01:09,400 Up until now, it was. 23 00:01:09,735 --> 00:01:13,154 Now, Ba Sing Se is the only great Earth Kingdom stronghold left. 24 00:01:13,488 --> 00:01:14,864 This is horrible. 25 00:01:15,866 --> 00:01:17,825 But we have to move on. 26 00:01:17,951 --> 00:01:18,951 No. 27 00:01:19,077 --> 00:01:20,786 I'm going in to find Bumi. 28 00:01:20,912 --> 00:01:22,079 Aang, stop! 29 00:01:22,205 --> 00:01:24,498 We don't even know if Bumi's still... 30 00:01:24,624 --> 00:01:26,834 What? If he's still what? 31 00:01:27,294 --> 00:01:28,294 Around. 32 00:01:28,879 --> 00:01:31,088 I know you had your heart set on Bumi, 33 00:01:31,173 --> 00:01:33,924 but there are other people who can teach you earthbending. 34 00:01:34,009 --> 00:01:35,968 This isn't about finding a teacher. 35 00:01:36,303 --> 00:01:37,803 This is about finding my friend. 36 00:01:45,062 --> 00:01:46,270 A secret passage? 37 00:01:46,480 --> 00:01:48,773 Why didn't we just use this last time? 38 00:01:50,484 --> 00:01:51,942 Does that answer your question? 39 00:01:53,653 --> 00:01:54,653 Ew! 40 00:02:14,800 --> 00:02:16,342 That wasn't as bad as I thought. 41 00:02:27,479 --> 00:02:29,021 Aagh! 42 00:02:29,397 --> 00:02:30,689 They won't let go! 43 00:02:30,774 --> 00:02:31,774 Help! 44 00:02:33,110 --> 00:02:34,485 Stop making so much noise. 45 00:02:34,694 --> 00:02:36,237 It's just a purple pentapus. 46 00:02:47,666 --> 00:02:48,833 Hey! 47 00:02:52,003 --> 00:02:53,921 What are you kids doing out past curfew? 48 00:02:54,673 --> 00:02:55,756 Sorry. 49 00:02:55,841 --> 00:02:57,216 We were just on our way home. 50 00:03:00,345 --> 00:03:01,345 Wait. 51 00:03:01,429 --> 00:03:02,930 What's the matter with him? 52 00:03:04,099 --> 00:03:05,975 He has pentapox, sir. 53 00:03:07,894 --> 00:03:10,688 Um, it's highly contagious. 54 00:03:13,692 --> 00:03:16,152 It's so awful! I'm dying! 55 00:03:16,361 --> 00:03:17,403 And deadly. 56 00:03:17,487 --> 00:03:20,072 Hey, I think I've heard of pentapox. 57 00:03:20,157 --> 00:03:21,991 Didn't your cousin Chang die of it? 58 00:03:22,075 --> 00:03:23,617 We better go wash our hands. 59 00:03:23,702 --> 00:03:24,785 And burn our clothes. 60 00:03:27,080 --> 00:03:28,789 Thank you, sewer friend! 61 00:03:32,669 --> 00:03:34,879 When tracking your brother and uncle, 62 00:03:34,963 --> 00:03:36,589 traveling with the royal procession 63 00:03:36,673 --> 00:03:38,883 may no longer be an option. 64 00:03:39,134 --> 00:03:41,010 May no longer be wise. 65 00:03:41,094 --> 00:03:44,305 If you hope to keep the element of surprise. 66 00:03:44,389 --> 00:03:45,598 You're right. 67 00:03:45,682 --> 00:03:47,433 The royal procession is dead weight. 68 00:03:47,517 --> 00:03:49,018 If I want to catch my prey, 69 00:03:49,102 --> 00:03:51,061 I must be agile, nimble. 70 00:03:51,354 --> 00:03:53,647 I need a small, elite team. 71 00:03:54,024 --> 00:03:56,901 It's time to visit some old friends. 72 00:04:07,829 --> 00:04:09,914 Let's find Bumi and get out of here. 73 00:04:09,998 --> 00:04:11,707 Where would they be keeping him? 74 00:04:11,791 --> 00:04:14,335 Somewhere he can't earthbend. 75 00:04:14,419 --> 00:04:16,128 Somewhere made of metal. 76 00:04:22,719 --> 00:04:24,470 There really is no fathoming 77 00:04:24,554 --> 00:04:25,721 the depths of my hatred 78 00:04:25,805 --> 00:04:27,306 for this place. 79 00:04:27,515 --> 00:04:30,059 Mai, your father was appointed governor. 80 00:04:30,435 --> 00:04:32,102 We're like royalty here. 81 00:04:32,187 --> 00:04:34,021 Be happy and enjoy it. 82 00:04:38,026 --> 00:04:39,735 The targets are approaching. 83 00:04:39,819 --> 00:04:41,111 Take them out. 84 00:04:41,571 --> 00:04:44,406 I thought my life was boring in the Fire Nation, 85 00:04:44,491 --> 00:04:47,034 but this place is unbearably bleak. 86 00:04:47,285 --> 00:04:49,286 Nothing ever happens. 87 00:05:04,302 --> 00:05:05,511 The resistance! 88 00:05:51,975 --> 00:05:52,975 Ty Lee, 89 00:05:53,059 --> 00:05:54,643 could that possibly be you? 90 00:05:56,062 --> 00:05:57,229 Azula! 91 00:06:01,109 --> 00:06:03,694 It is so good to see you! 92 00:06:03,945 --> 00:06:06,155 Please, don't let me interrupt your... 93 00:06:06,239 --> 00:06:07,990 Whatever it is you were doing. 94 00:06:08,783 --> 00:06:09,950 Tell me... 95 00:06:10,035 --> 00:06:12,494 What is the daughter of a nobleman doing here? 96 00:06:12,579 --> 00:06:14,330 Certainly our parents didn't send us 97 00:06:14,414 --> 00:06:16,165 to the Royal Fire Academy for Girls 98 00:06:16,249 --> 00:06:18,584 to end up in places like this. 99 00:06:21,629 --> 00:06:23,589 I have a proposition for you. 100 00:06:23,673 --> 00:06:24,923 I'm hunting a traitor. 101 00:06:25,216 --> 00:06:27,134 You remember my old fuddy-duddy uncle, 102 00:06:27,218 --> 00:06:28,218 don't you? 103 00:06:28,553 --> 00:06:30,971 Yeah. He was so funny. 104 00:06:32,098 --> 00:06:34,850 I would be honored if you would join me on my mission. 105 00:06:34,976 --> 00:06:36,268 I... 106 00:06:36,353 --> 00:06:37,686 Would love to. 107 00:06:38,897 --> 00:06:39,938 But the truth is 108 00:06:40,023 --> 00:06:41,899 I'm really happy here. 109 00:06:41,983 --> 00:06:44,693 I mean, my aura has never been pinker. 110 00:06:45,070 --> 00:06:47,112 I'll take your word for it. 111 00:06:47,197 --> 00:06:48,947 Well, I wouldn't want you to give up 112 00:06:49,032 --> 00:06:51,450 the life you love just to please me. 113 00:06:52,327 --> 00:06:54,036 Thank you, Azula. 114 00:06:55,288 --> 00:06:56,955 Of course, before I leave, 115 00:06:57,040 --> 00:06:58,791 I'm going to catch your show. 116 00:06:59,959 --> 00:07:01,960 Yeah, sure. 117 00:07:02,045 --> 00:07:03,128 Of course. 118 00:07:05,924 --> 00:07:08,550 So, is King Bumi with you guys? 119 00:07:09,094 --> 00:07:10,636 Is he leading the resistance? 120 00:07:11,012 --> 00:07:12,221 Of course not. 121 00:07:12,555 --> 00:07:13,764 The day of the invasion, 122 00:07:13,848 --> 00:07:15,557 we readied ourselves for battle. 123 00:07:15,642 --> 00:07:17,559 We were prepared to defend our city, 124 00:07:17,644 --> 00:07:19,812 To fight for our lives and for our freedom. 125 00:07:20,313 --> 00:07:22,856 But before we even had a chance, 126 00:07:22,941 --> 00:07:25,818 King Bumi surrendered. 127 00:07:33,451 --> 00:07:34,910 The day of the invasion, 128 00:07:34,994 --> 00:07:36,829 I asked King Bumi what he wanted to do. 129 00:07:37,247 --> 00:07:38,914 He looked me in the eye and said... 130 00:07:40,875 --> 00:07:42,835 I'm going to do nothing. 131 00:07:42,919 --> 00:07:43,919 Ha ha ha ha! 132 00:07:44,003 --> 00:07:45,295 Ha ha ha. 133 00:07:46,089 --> 00:07:47,297 It doesn't matter now. 134 00:07:47,590 --> 00:07:48,757 Fighting the Fire Nation 135 00:07:48,842 --> 00:07:50,175 is the only path to freedom. 136 00:07:50,552 --> 00:07:53,011 And freedom is worth dying for. 137 00:07:53,805 --> 00:07:55,806 Actually, there's another path to freedom. 138 00:07:55,890 --> 00:07:57,391 You could leave Omashu. 139 00:07:57,642 --> 00:07:59,268 You're directing all your energy 140 00:07:59,352 --> 00:08:00,561 to fight the Fire Nation, 141 00:08:00,812 --> 00:08:02,938 But you're outnumbered. You can't win. 142 00:08:03,648 --> 00:08:05,023 Now is the time to retreat 143 00:08:05,108 --> 00:08:06,900 so you can live to fight another day. 144 00:08:07,235 --> 00:08:08,694 You don't understand. 145 00:08:08,778 --> 00:08:09,987 They've taken our home, 146 00:08:10,071 --> 00:08:12,364 and we have to fight them at any cost! 147 00:08:12,449 --> 00:08:13,615 I don't know, Yalo. 148 00:08:13,700 --> 00:08:15,033 Living to fight another day 149 00:08:15,118 --> 00:08:17,244 is starting to sound pretty good to me. 150 00:08:17,454 --> 00:08:19,037 Yeah, I'm with the kid. 151 00:08:24,169 --> 00:08:25,252 Fine. 152 00:08:25,336 --> 00:08:27,838 But there's thousands of citizens that need to leave. 153 00:08:27,922 --> 00:08:29,590 How are we gonna get them all out? 154 00:08:29,674 --> 00:08:30,674 Suckers! 155 00:08:32,719 --> 00:08:35,721 You're all about to come down with a nasty case of pentapox. 156 00:08:52,739 --> 00:08:54,490 The marks make you look sick, 157 00:08:54,574 --> 00:08:55,949 but you gotta act sick, too! 158 00:08:56,367 --> 00:08:57,493 You gotta sell it. 159 00:09:03,541 --> 00:09:05,209 Now, that's what I'm talking about. 160 00:09:05,627 --> 00:09:07,252 Years of practice. 161 00:09:08,963 --> 00:09:10,047 Ok, everyone, 162 00:09:10,131 --> 00:09:11,256 into sick formation! 163 00:09:13,593 --> 00:09:14,801 Aang, what are you doing? 164 00:09:14,886 --> 00:09:16,345 Aren't you coming with us? 165 00:09:16,429 --> 00:09:18,931 No. I'm not leaving until I find Bumi. 166 00:09:21,726 --> 00:09:23,810 Sorry, Momo. I'll feed you later. 167 00:09:50,129 --> 00:09:51,964 Plague! Plague! 168 00:09:59,722 --> 00:10:01,515 What is going on down there?! 169 00:10:01,599 --> 00:10:02,808 I saw some kids yesterday 170 00:10:02,892 --> 00:10:04,309 who were sick with pentapox. 171 00:10:04,394 --> 00:10:05,477 It must have spread. 172 00:10:05,562 --> 00:10:06,812 Pentapox! 173 00:10:07,063 --> 00:10:09,231 I'm pretty sure I've heard of that. 174 00:10:09,941 --> 00:10:11,483 This is terrible. 175 00:10:11,568 --> 00:10:12,776 What should we do? 176 00:10:12,860 --> 00:10:14,653 Drive them out of the city, 177 00:10:14,737 --> 00:10:16,113 but don't touch them. 178 00:10:16,197 --> 00:10:18,615 We have to rid the city of this disease. 179 00:10:20,493 --> 00:10:22,119 Fire flakes, dad? 180 00:10:24,205 --> 00:10:25,289 How awful! 181 00:10:37,468 --> 00:10:38,552 Flopsie! 182 00:10:53,484 --> 00:10:54,693 Come on, Flopsie. 183 00:10:54,777 --> 00:10:56,111 You gotta help me find Bumi. 184 00:10:56,195 --> 00:10:57,279 Yip, yip! 185 00:10:58,573 --> 00:11:01,241 I guess that doesn't work with you. 186 00:11:01,326 --> 00:11:02,492 Let's go. 187 00:11:38,446 --> 00:11:40,113 Whoa! 188 00:11:51,793 --> 00:11:53,085 Wee! 189 00:12:15,483 --> 00:12:17,150 We're deeply honored 190 00:12:17,235 --> 00:12:18,777 to have the Fire Lord's daughter 191 00:12:18,861 --> 00:12:20,362 at our humble circus. 192 00:12:20,905 --> 00:12:22,406 And tell us if there's anything 193 00:12:22,490 --> 00:12:25,033 we can do to make the show more enjoyable. 194 00:12:25,118 --> 00:12:26,159 I will. 195 00:12:32,917 --> 00:12:34,126 Incredible. 196 00:12:34,544 --> 00:12:35,794 Do you think she'll fall? 197 00:12:35,878 --> 00:12:37,045 Of course not. 198 00:12:37,130 --> 00:12:39,089 Then wouldn't it make it more interesting 199 00:12:39,173 --> 00:12:40,674 if you removed the net? 200 00:12:41,259 --> 00:12:43,093 The thing is... 201 00:12:43,177 --> 00:12:44,177 The performers... 202 00:12:44,262 --> 00:12:45,762 You're right. You're right. 203 00:12:45,847 --> 00:12:46,972 That's been done. 204 00:12:48,933 --> 00:12:50,016 I know. 205 00:12:50,101 --> 00:12:51,768 Set the net on fire. 206 00:12:51,853 --> 00:12:53,437 Of course, Princess. 207 00:13:01,654 --> 00:13:03,613 Brilliant. Just brilliant. 208 00:13:03,698 --> 00:13:04,906 Ooh! 209 00:13:04,991 --> 00:13:07,242 What kind of dangerous animals do you have? 210 00:13:07,326 --> 00:13:10,203 Well, our circus boasts the most exotic assortment... 211 00:13:10,288 --> 00:13:11,413 Release them all! 212 00:13:25,386 --> 00:13:26,928 We looked everywhere. 213 00:13:27,013 --> 00:13:28,638 No Bumi. 214 00:13:31,809 --> 00:13:33,101 We've got a problem. 215 00:13:33,186 --> 00:13:34,394 We just did a head count. 216 00:13:34,937 --> 00:13:37,189 No. Did someone get left behind? 217 00:13:37,732 --> 00:13:39,566 No. We have an extra. 218 00:13:49,243 --> 00:13:52,621 So, the resistance has kidnapped my son. 219 00:13:52,705 --> 00:13:55,457 Everything is so clever, so tricky... 220 00:13:55,541 --> 00:13:57,501 Just like their King Bumi. 221 00:13:57,585 --> 00:13:58,919 What do you want to do, sir? 222 00:14:05,426 --> 00:14:07,344 What an exquisite performance. 223 00:14:07,428 --> 00:14:08,553 I can't wait to see 224 00:14:08,638 --> 00:14:10,222 how you'll top yourself tomorrow. 225 00:14:10,431 --> 00:14:11,431 I'm sorry, Azula, 226 00:14:11,516 --> 00:14:13,975 but unfortunately there won't be a show tomorrow. 227 00:14:14,060 --> 00:14:15,101 Really? 228 00:14:15,770 --> 00:14:17,896 The universe is giving me strong hints 229 00:14:17,980 --> 00:14:19,689 that it's time for a career change. 230 00:14:20,566 --> 00:14:22,234 I want to join you on your mission. 231 00:14:34,038 --> 00:14:36,164 No! Bad Fire Nation baby. 232 00:14:36,541 --> 00:14:38,291 Waah! 233 00:14:39,919 --> 00:14:41,127 All right. 234 00:14:46,008 --> 00:14:47,759 You're so cute! 235 00:14:47,844 --> 00:14:48,844 Ooh! 236 00:14:48,928 --> 00:14:50,428 Sure, he's cute now. 237 00:14:50,513 --> 00:14:53,056 But when he's older, he'll join the Fire Nation army. 238 00:14:53,349 --> 00:14:55,100 You won't think he's so cute then. 239 00:14:55,184 --> 00:14:56,977 He'll be a killer. 240 00:14:57,228 --> 00:14:59,563 Does that look like the face of a killer to you? 241 00:15:05,152 --> 00:15:06,528 A messenger hawk. 242 00:15:08,573 --> 00:15:10,532 It's from the Fire Nation governor. 243 00:15:11,075 --> 00:15:12,951 He thinks we kidnapped his son. 244 00:15:13,035 --> 00:15:15,078 So, he wants to make a trade. 245 00:15:15,580 --> 00:15:16,621 His son... 246 00:15:16,706 --> 00:15:18,123 For King Bumi! 247 00:15:28,134 --> 00:15:30,969 You realize we're probably walking right into a trap. 248 00:15:31,095 --> 00:15:32,095 I don't think so. 249 00:15:32,430 --> 00:15:34,389 I'm sure the governor wants his son back 250 00:15:34,473 --> 00:15:35,891 as much as we want Bumi. 251 00:15:35,975 --> 00:15:37,058 It's a new day. 252 00:15:37,435 --> 00:15:39,102 I have a good feeling about this. 253 00:15:48,738 --> 00:15:50,989 Please tell me you're here to kill me. 254 00:15:53,868 --> 00:15:55,368 It's great to see you, Mai. 255 00:15:56,245 --> 00:15:58,622 I thought you ran off and joined the circus. 256 00:15:58,706 --> 00:16:00,123 You said it was your calling. 257 00:16:00,499 --> 00:16:03,376 Well, Azula called a little louder. 258 00:16:03,711 --> 00:16:04,753 I have a mission, 259 00:16:04,837 --> 00:16:06,254 and I need you both. 260 00:16:06,339 --> 00:16:07,339 Count me in. 261 00:16:07,798 --> 00:16:09,841 Anything to get me out of this place. 262 00:16:10,760 --> 00:16:12,177 I apologize. 263 00:16:12,845 --> 00:16:15,013 You've come to Omashu at a difficult time. 264 00:16:15,389 --> 00:16:17,015 At noon, we're making a trade 265 00:16:17,099 --> 00:16:19,434 with the resistance to get Tom-Tom back. 266 00:16:19,518 --> 00:16:22,562 Yes, I'm so sorry to hear about your son. 267 00:16:22,647 --> 00:16:24,564 But, really, what did you expect 268 00:16:24,649 --> 00:16:27,317 by just letting all the citizens leave? 269 00:16:28,277 --> 00:16:30,403 My father has trusted you with this city, 270 00:16:30,488 --> 00:16:32,197 and you're making a mess of things. 271 00:16:32,281 --> 00:16:33,615 Forgive me, Princess. 272 00:16:34,200 --> 00:16:35,450 You stay here. 273 00:16:35,534 --> 00:16:37,118 Mai will handle the hostage trade 274 00:16:37,203 --> 00:16:39,204 so you don't have a chance to mess it up. 275 00:16:39,622 --> 00:16:41,289 And there is no more Omashu. 276 00:16:41,374 --> 00:16:43,625 I am renaming it in honor of my father. 277 00:16:43,751 --> 00:16:45,919 The city of New Ozai! 278 00:17:01,435 --> 00:17:03,353 Hi, everybody! 279 00:17:05,940 --> 00:17:07,273 You brought my brother? 280 00:17:07,358 --> 00:17:08,483 He's here. 281 00:17:09,110 --> 00:17:10,527 We're ready to trade. 282 00:17:11,153 --> 00:17:13,363 I'm sorry, but a thought just occurred to me. 283 00:17:13,447 --> 00:17:14,531 Do you mind? 284 00:17:14,615 --> 00:17:16,574 Of course not, Princess Azula. 285 00:17:16,659 --> 00:17:19,285 We're trading a two-year-old for a king... 286 00:17:19,370 --> 00:17:21,913 A powerful earthbending king. 287 00:17:22,790 --> 00:17:24,666 It just doesn't seem like a fair trade. 288 00:17:24,750 --> 00:17:25,750 Does it? 289 00:17:29,171 --> 00:17:30,171 You're right. 290 00:17:32,883 --> 00:17:34,134 The deal's off. 291 00:17:34,218 --> 00:17:35,385 Whoa! 292 00:17:36,012 --> 00:17:37,220 See you all later! 293 00:17:37,680 --> 00:17:39,180 Ha ha ha. 294 00:17:39,682 --> 00:17:42,058 Bumi! 295 00:17:48,649 --> 00:17:50,066 The Avatar. 296 00:17:52,153 --> 00:17:53,945 My lucky day. 297 00:18:00,244 --> 00:18:02,120 Aang! Is that you? 298 00:18:02,204 --> 00:18:03,830 Where did you come from? 299 00:18:04,206 --> 00:18:06,750 Hang on. We're gonna get you out of here. 300 00:18:14,633 --> 00:18:16,509 We've gotta get the baby out of here! 301 00:18:17,470 --> 00:18:19,095 Way ahead of you. 302 00:18:46,082 --> 00:18:48,500 Aang! Stop your blowing for a minute. 303 00:18:53,631 --> 00:18:54,923 Now hold on just a... 304 00:18:55,007 --> 00:18:56,633 Aagh! 305 00:19:13,275 --> 00:19:14,484 It's just like old times, 306 00:19:14,568 --> 00:19:15,568 Isn't it, Bumi? 307 00:19:15,653 --> 00:19:17,821 Aang, I need to talk to you! 308 00:19:17,905 --> 00:19:19,614 It's good to see you, too! 309 00:19:32,211 --> 00:19:33,211 Aagh! 310 00:19:52,857 --> 00:19:53,857 Aagh! 311 00:20:16,964 --> 00:20:19,215 How are you gonna fight without your bending? 312 00:20:22,887 --> 00:20:23,928 I seem to manage! 313 00:20:31,520 --> 00:20:32,604 There's Aang! 314 00:20:32,688 --> 00:20:33,855 We can catch him! 315 00:20:38,861 --> 00:20:40,069 Hang on, Bumi! 316 00:20:40,154 --> 00:20:41,362 Our ride's here! 317 00:20:47,119 --> 00:20:48,453 Aang! 318 00:20:51,540 --> 00:20:52,790 Oof! 319 00:21:17,775 --> 00:21:18,858 You could earthbend... 320 00:21:19,235 --> 00:21:20,401 All along?! 321 00:21:20,527 --> 00:21:22,654 Well, they didn't cover my face. 322 00:21:26,742 --> 00:21:27,951 I don't understand. 323 00:21:28,035 --> 00:21:29,702 Why didn't you free yourself? 324 00:21:30,037 --> 00:21:32,247 Why did you surrender when Omashu was invaded? 325 00:21:32,331 --> 00:21:34,249 What's the matter with you, Bumi?! 326 00:21:34,333 --> 00:21:35,833 Listen to me, Aang. 327 00:21:36,126 --> 00:21:38,461 There are options in fighting called jing. 328 00:21:38,545 --> 00:21:41,589 It's a choice of how you direct your energy. 329 00:21:42,049 --> 00:21:44,133 I know! Positive jing when you're attacking, 330 00:21:44,218 --> 00:21:46,177 and negative jing when you're retreating. 331 00:21:46,553 --> 00:21:49,264 And neutral jing, when you do nothing. 332 00:21:49,348 --> 00:21:51,099 There are three jings? 333 00:21:51,183 --> 00:21:53,226 Well, technically, there are 85. 334 00:21:53,310 --> 00:21:55,395 But let's just focus on the third. 335 00:21:55,813 --> 00:21:58,773 Neutral jing is the key to earthbending. 336 00:21:58,857 --> 00:22:01,192 It involves listening and waiting 337 00:22:01,277 --> 00:22:03,569 for the right moment to strike. 338 00:22:03,904 --> 00:22:06,072 That's why you surrendered, isn't it? 339 00:22:06,156 --> 00:22:08,658 Yes, and it's why I can't leave now. 340 00:22:10,744 --> 00:22:13,788 I guess I need to find someone else to teach me earthbending. 341 00:22:13,872 --> 00:22:15,373 Your teacher will be someone 342 00:22:15,457 --> 00:22:17,750 who has mastered neutral jing. 343 00:22:17,835 --> 00:22:19,252 You need to find someone 344 00:22:19,336 --> 00:22:22,964 who waits and listens before striking. 345 00:22:23,090 --> 00:22:24,257 Hey, Momo. 346 00:22:24,591 --> 00:22:27,135 Momo's mastered a few jings himself. 347 00:22:29,013 --> 00:22:30,263 Good-bye, Aang. 348 00:22:30,347 --> 00:22:33,141 I'll see you when the time is right. 349 00:22:42,318 --> 00:22:45,153 So, we're tracking down your brother and uncle? 350 00:22:45,237 --> 00:22:47,447 It'll be interesting seeing Zuko again, 351 00:22:47,531 --> 00:22:48,865 won't it, Mai? 352 00:22:49,658 --> 00:22:52,493 It's not just Zuko And Iroh anymore. 353 00:22:52,619 --> 00:22:54,704 We have a third target now. 354 00:23:08,093 --> 00:23:09,927 Tom-tom!